-
2025-11 Fuq il-Passi tal-Pellegrin 3
L-Għażla ta’ Alla tal-Faqar u l-Umiltà ENGLISH VERSION Punti biex nitlob bl-immaġinazzjoni: Immaġina l-ġrajja bħallikieku qed tagħmel film, ħalli lilek innifsek tidħol kompletament fix-xena. Oqgħod attent għad-dettall billi tinvolvi s-sensi tiegħek: id-dehriet, il-ħsejjes, it-togħmiet, ir-riħa u s-sentimenti tal-ġrajja. F’xi punt, poġġi lilek innifsek fix-xena (eż., bħala spettatur, qaddej, jew wieħed mill-karattri). “Intilef” fl-istorja. Tinkwetax jekk Continue reading
-
2025-11 In the Footsteps of a Pilgrim 3
God’s Choice of Poverty and Humility VERŻJONI BIL-MALTI Points on praying with your imagination: Visualize the event as if you were making a movie, allow yourself to fully enter the scene. Pay attention to detail by engaging your senses: sights, sounds, tastes, smells and feelings of the event. At some point, place yourself in the Continue reading
-
2025-10 Fuq il-Passi tal-Pellegrin 2
Il-Qalb ta’ Marija li Tħaffef ENGLISH VERSION Iż-żjara ta’ Marija lil Eliżabetta (Luqa 1:39-56) 39 F’dawk il-ġranet Marija qamet u marret tħaffef lejn l-għoljiet, f’belt tal-Lhudija. 40 Daħlet għand Żakkarija u sellmet lil Eliżabetta. 41 Malli Eliżabetta semgħet lil Marija ssellmilha, it-tarbija qabżet fil-ġuf tagħha u Eliżabetta mtliet bl-Ispirtu s-Santu; 42 u nfexxet f’għajta kbira Continue reading
-
2025-10 In the Footsteps of a Pilgrim 2
The Heart Behind Mary’s Haste MALTESE VERSION Mary Visits Elizabeth (Luke 1:39-56) 39 At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea, 40 where she entered Zechariah’s home and greeted Elizabeth. 41 When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Continue reading
-
2025-09 Fuq il-Passi tal-Pellegrin 1
It-Tħabbira tal-Anġlu lil Marija VERŻJONI BL-INGLIŻ Preżenza: Nieħu ftit nifsijiet fil-fond u nsir konxju ta’ fejn ninsab spiritwalment… Nitlob dak li nixtieq: Nitlob il-grazzja tal-ħelsien mill-biża’ u tama li tagħti l-ħajja. Eżerċizzju tal-bidu: Naqra s-silta bil-mod darbtejn: Luqa 1:26-36 It-Tħabbira tal-Anġlu lil Marija26Imbagħad fis-sitt xahar Alla bagħat l-anġlu Gabrijel f’belt tal-Galilija, jisimha Nazaret, 27għand xebba, Continue reading
-
2025-09 In the Footsteps of a Pilgrim 1
The Annunciation MALTESE VERSION Presence: I take a few deep breaths to be become aware of where I am spiritually… I ask for what I wish: I ask for the grace of freedom from fear and a life-giving hope. Context Exercise: Read the Text twice, slowly: Luke 1:26-38 The Annunciation26 In the sixth month the Continue reading
-
Fuq il-Passi tal-Pellegrin 5
Pellegrini tat-Tama Ferħanin VERŻJONI BL-INGLIŻ L-Ewwel Parti: Fit-Triq lejn Għemmaws: Luqa 24:13–27 Preżenza: Fil-bidu ta’ din il-mixja, nikkalma u niftaħ qalbi għall-preżenza ta’ Kristu miexi miegħi. Bħad-dixxipli, jien ukoll forsi qiegħed inġorr mistoqsijiet, diżappunti jew dubji. Inħalli din il-mixja tkun opportunità għar-riflessjoni onesta u ftuħ spiritwali. Fejn ninsab spiritwalment bħalissa? Miexi lejn Alla jew il-bogħod Continue reading
-
In the Footsteps of a Pilgrim 5
Joyous Pilgrims of Hope MALTESE VERSION Part I: On the Road to Emmaus: Luke 24:13–27 Presence: As I begin this walk, I take time to slow down and open my heart to the presence of Christ walking beside me. Like the disciples, I may carry questions, disappointments, or doubts. I let this journey become a Continue reading
-
In the Footsteps of a Pilgrim 4
Lenten Ecological Conversion MALTESE VERSION Presence: I take a few deep breaths to calm my mind and body as I place myself in the presence of our God from whom all gifts flow freely and abundantly. I ask for what I wish: I ask for the grace to openly and generously put my gifts (as Continue reading
-
Fuq il-Passi tal-Pellegrin 4
Randan: Konverżjoni Ekoloġika ENGLISH VERSION Preżenza: Nieħu ftit nifsijiet fil-fond biex nikkalma moħħi u ġismi hekk kif inpoġġi lili nnifsi fil-preżenza ta’ Alla tagħna li minnu jiġu l-għotjiet kollha b’mod ħieles u abbundanti. Nitlob għal dak li nixtieq: Nitlob għall-grazzja li npoġġi d-doni tiegħi (żgħar kemm huma żgħar) għad-dispożizzjoni ta’ Alla b’mod miftuħ u ġeneruż. Continue reading
